掏空 (tāo kōng) — (掘ったりすくったりして)空洞にする; (資源、エネルギー、お金などを)完全に使い果たす、枯渇させる

Definition

文字通り「掘り尽くす」:物理的な物体をくり抜く文字通りの意味と、誰かの資金やエネルギーなどを完全に使い果たす比喩的な意味がある。よく「把」構文で使われる。

verb
(掘ったりすくったりして)空洞にする(資源、エネルギー、お金などを)完全に使い果たす、枯渇させる

Examples

  • 掏空
    Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.
    彼らはその大木を根元からくり抜いた。
  • 掏空
    Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.
    何年もの事業経営が彼の貯金を使い果たした。
  • 掏空
    Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.
    連続3夜の徹夜勤務で彼のエネルギーはすべて使い果たされた。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.