掠夺 (lüè duó) — 略奪する、強奪する

定義

掠夺は、民族や土地の富や資源を大規模に奪うことを強調し、歴史的に使われることが多い。抢劫（人や場所を奪う）や抢夺（力ずくで奪う）よりも強く、範囲が広い。

動詞
略奪する強奪する

例文

  • 掠夺。
    Tā men lüè duó le dāng dì rén de tǔ dì.
    彼らは地元の人々の土地を略奪した。
  • 掠夺。
    Zhè jiā gōng sī lüè duó le zì rán zī yuán de lì yì.
    その会社は天然資源の利益を略奪した。
  • 掠夺。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guó jiā dōu céng lüè duó guò qí tā mín zú de cái fù.
    歴史上、多くの国が他民族の富を略奪してきた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掠lüè略奪
夺duó奪う

掠と夺はどちらも強引に奪うことを意味するので、合わせて略奪の意味が強まります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng掠lüè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掠は手で行う動作を示す手と、音を表す京を組み合わせた文字です。

掠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

夺を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。