(tàn) — 探検する、偵察する、調査する; 訪れる、会いに行く(人); 前に伸ばす、身を乗り出す

定義

「探検する、偵察する、訪問する」の意の多用途動詞。探–X複合語の探検・勘探は特定文脈(冒険、資源探査)に、探索・探究は思想の深い調査を強調。

動詞
探検する偵察する調査する訪れる会いに行く(人)前に伸ばす身を乗り出す

例文

  • Shì bīng men xū yào xiān qù tàn míng dí qíng.
    兵士たちはまず敵情を偵察する必要があります。
  • Měi nián chūn jié tā dōu huí qù tàn qīn.
    彼は毎年春節に家族に会いに帰省します。
  • Tā tàn chū shēn zi xiàng chuāng wài kàn.
    彼は窓から身を乗り出して見ました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshǒu
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍tàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。