推介 (tuī jiè) — (製品・サービスなどを)推薦する; (イベント・アイデアなどを)宣伝する

定義

製品・サービス・アイデアの推薦・宣伝。紹介に近いが、より積極的な推奨・販促のニュアンス。日常会話では推薦ほど一般的でない。

動詞
(製品・サービスなどを)推薦する(イベント・アイデアなどを)宣伝する

例文

  • 推介。
    Gōng sī zuì jìn zài dà lì tuī jiè zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    その会社は最近この新製品を大々的に宣伝しています。
  • 推介。
    Zhè běn shū yóu yí wèi zhī míng zuò jiā tuī jiè.
    この本は有名な作家によって推薦されています。
  • 推介。
    Zhè cì zhǎn huì de zhǔ yào mù dì shì tuī jiè xīn jì shù.
    この展示会の主な目的は新技術を宣伝することです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī宣伝する
介jiè紹介する

推(宣伝する)と介(紹介する)が組み合わさり、何かを推薦したり紹介したりする意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「介」は、中央に人を表す形があり、その周りに2つのマークがあることで、間にいることを示しています。

介を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。