推托（tuī tuō） — 言い訳をすること

定義

推托は、何かを避けたり断ったりするために言い訳をすることを意味し、その言い訳が口実であることを含意する。単なる理由説明とは異なり、回避の否定的なニュアンスがある。

動詞

言い訳をすること

間違えやすい

推托，。
Tā tuī tuō gōng zuò tài máng, jù jué le péng you de yāo qǐng.
彼は仕事が忙しすぎると言い訳をして、友人の招待を断りました。
推托，。
Bié zǒng shì tuī tuō, yǒng gǎn miàn duì wèn tí ba.
いつも言い訳するのはやめて、問題に勇敢に立ち向かいなさい。
推托，。
Tā tuī tuō zì jǐ bù dǒng, qí shí zhǐ shì bù xiǎng bāng máng.
彼女は自分が理解できないと言い訳しましたが、実際はただ手伝いたくなかっただけです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī先延ばしにする

托tuō言い訳する

推「先延ばしにする」と托「言い訳する」が組み合わさって、何かを避けるために言い訳をすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。