推脱 (tuī tuō) — （責任や義務を）回避する、逃れる

定義

動詞
（責任や義務を）回避する逃れる
間違えやすい

例文

  • 推脱。
    Tā zǒng shì xiǎng bàn fǎ tuī tuō zé rèn.
    彼はいつも責任を逃れる方法を探しています。
  • ，推脱。
    Miàn duì zhè ge wèn tí, tā shì tú tuī tuō.
    この問題に直面して、彼は回避しようとしました。
  • 推脱。
    Nǐ bù néng tuī tuō zì jǐ de yì wù.
    自分の義務を逃れることはできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī押しやる
脱tuō逃れる

推と脱はどちらも『押しやる』や『逃れる』を表すので、合わせて『責任を逃れる』を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

脱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。