推荐（tuī jiàn） — 勧める｜tongtong中国語辞書

定義

推荐は、特定の人、製品、場所を誰かに勧めることです — あなた自身の選択です。建议は提案や計画（アイデアや計画）であり、具体的な選択ではありません。注意：推出は製品を発売することを意味し、勧めることではありません。

動詞

勧める

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī推し進める

「推」も「荐」も推薦や推し進めることを意味するので、何かを推薦することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の薦のもので、荐はその簡体字です。

伝統的な形の薦は艸（草）と廌（野生動物）を組み合わせて牧草地を示します。後に音が同じことから「推薦する」という意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。