推诿（tuī wěi） — 責任を他人のせいにして逃れる；責任転嫁

定義

責任を他人に押し付けて逃れることを意味する正式な書き言葉。公式・批判的な文脈で使われ、日常会話では用いない。否定形は不互相推诿であり、没推诿ではない。

動詞

責任を他人のせいにして逃れる責任転嫁

推诿，。
Chū le wèn tí bú yào hù xiāng tuī wěi, yào yì qǐ xiǎng bàn fǎ jiě jué.
問題が起きた時は互いに責任を押し付け合わず、一緒に解決策を考えましょう。
推诿，。
Tā zǒng shì zài guān jiàn shí kè tuī wěi, bǎ zé rèn tuī gěi tóng shì.
彼はいつも重要な場面で責任を逃れ、同僚に責任を転嫁します。
推诿。
Zhèng fǔ guān yuán yīn hù xiāng tuī wěi ér shòu dào pī píng.
政府関係者は互いに責任をなすり合ったことで批判されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诿wěi他人のせいにする

推の『押す』と诿の『他人のせいにする』が組み合わさり、『責任を他人に押し付ける』ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。