推 (tuī) — 押す; 断る; 断る(辞退する); 推薦する; 選出する

定義

推は大きく3つの意味があります:物理的に押す、申し出を断る、人を推薦・選出する。「断る」の意味では掉を伴い(推掉)、拒绝よりカジュアルです。物理的な「押す」では、按は指で素早く押すことを指します。

動詞
押す断る断る(辞退する)推薦する選出する

例文

  • 推。
    Tā yòng lì tuī le yí xià mén.
    彼はドアを強く押しました。
  • 推。
    Tā tuī diào le duì fāng de yāo qǐng.
    彼女は相手の招待を断りました。
  • 。
    Dà jiā tuī xuǎn tā dāng dài biǎo.
    みんなが彼を代表に推薦しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。