掰腕子（bāi wàn zi） — 腕相撲

定義

腕相撲を意味する口語動詞（カジュアルな会話で使われる）。「掰」単独では「こじ開ける」の意なので、「掰腕子」はまとめて覚える必要がある。

動詞

腕相撲

掰腕子。
Wǒ men liǎ lái bāi wàn zi ba.
あなたと私で腕相撲をしよう。
，。
Tā lì qi hěn dà, wǒ cóng lái méi bāi yíng guò tā de wàn zi.
彼はとても強い。腕相撲で彼に勝ったことがない。
，。
Wǒ men bāi le sān cì wàn zi, wǒ yíng le yí cì.
私たちは3回腕相撲をして、私は1回勝った。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

掰bāiねじる

腕子腕

腕wàn手首子zǐ終わり

「掰」はねじることを表し、「腕子」は腕を指すため、掰腕子とは腕相撲のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

手分手掰

掰は2つの手の間に分を挟み、手で物を引き裂く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・体の部位

音を表す部分声符shēngfú

宛

今も同じ音

腕は肉（肉・体の部位）と音を表す宛を組み合わせた文字で、肉の部分が体の部位であることを示します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。