掺 (chān) — （ある物質を別の物質に）混ぜる、混入する、混ぜ物をする（何かを加えて）
定義
掺（chān）は、ある物質（液体や粉末など）を別のものに混ぜることを意味する — しばしば希釈や混ぜ物のニュアンスがあり、混よりも意図的。腕を支える意味の「搀」とは異なる。
動詞
（ある物質を別の物質に）混ぜる混入する混ぜ物をする（何かを加えて）
例文
- 掺。Tā zài tāng lǐ chān le yì diǎn yán.彼はスープに塩を少々混ぜた。
- 掺。Zhè zhǒng tú liào xū yào chān rù shì liàng de shuǐ.この塗料には適量の水を混ぜる必要がある。
- 掺。Bié bǎ gè rén gǎn qíng chān dào gōng zuò zhōng.仕事に個人的な感情を混ぜるな。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の摻のもので、掺はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
參
參cān摻
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の摻は手と參を組み合わせ、手で行う動作と參が音の手がかりとなっています。簡体字の掺は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。