揉搓（róu cuo） — 手でこする; こねる; 感情的に操作する; じらす; からかう; 冗談を言う

定義

揉（こする・こねる）と搓（手のひらでこする）から成る動詞。物理的なこする・こねるの意味に加え、比喩的に人の感情を揺さぶる、からかう、じらすという意味もある。

動詞

手でこするこねる感情的に操作するじらすからかう冗談を言う

揉搓。
Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.
お母さんは台所で生地をこねています。
，揉搓。
Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.
彼の答えはいつもあいまいで、そんなにじらさないでください。
揉搓。
Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.
彼らはいつもああいう冗談で彼をからかうのが大好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

揉róuこする

搓cuō手でこする

揉も搓もどちらも手でこする動作を表すので、捏ねたりこすったりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

柔

今も同じ音

手の部分が手で行う動作であることを示し、柔が音の手がかりとなっています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。