提升（tí shēng） — 持ち上げる、吊り上げる（物理的に）; 昇進させる（より高い地位へ）; 改善する、向上させる（質…

定義

提升は「昇進させる」（地位）と「改善する」（質、効率）の両方をカバーし、抽象的または具体的です。昇進では提高よりも自然に使われます。提高は主にレベルや数値を上げる時に使います。

動詞

持ち上げる吊り上げる（物理的に）昇進させる（より高い地位へ）改善する向上させる（質、効率、能力など）

提升。
Gōng rén yòng jī qì tí shēng xiāng zi.
作業員は機械を使って箱を持ち上げます。
，提升。
Yīn wèi chéng jì yōu xiù, tā bèi tí shēng wèi zǔ zhǎng.
優秀な成績により、彼はグループリーダーに昇進しました。
提升。
Xué xiào nǔ lì tí shēng jiào xué zhì liàng.
その学校は教育の質の向上に努めています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

提tí持ち上げる

升shēng上昇する

「提」は持ち上げ、「升」は上昇を加えるので、引き上げたり昇進させたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は1升を測るための標準的な柄杓の絵から来ています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。