提取 (tí qǔ) — (現金、口座から資金を)引き出す; (持ち物、保管場所からの荷物を)受け取る; (情報、データ、本質を)抽出する

定義

提取は、お金や荷物を取り出すこと、またはデータや本質を抽出することを指します。現金の引き出しに使う「提出」はアイディアを出すことに重点があり、「濃縮」は本質を抽出する文語です。

動詞
(現金、口座から資金を)引き出す(持ち物、保管場所からの荷物を)受け取る(情報、データ、本質を)抽出する

例文

  • 提取。
    Wǒ měi gè yuè cóng yín háng tí qǔ yí bù fen gōng zī.
    私は毎月、給料の一部を銀行から引き出しています。
  • ,提取。
    Xià fēi jī hòu, qǐng xiān dào xíng li zhuàn pán tí qǔ xíng li.
    飛行機を降りたら、まず荷物のターンテーブルに行って荷物を受け取ってください。
  • 提取DNA。
    Kē xué jiā cóng yàng běn zhōng tí qǔ le DNA shù jù.
    科学者たちはサンプルからDNAデータを抽出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

提tí取り出す
取qǔ取る

提は「取り出す」という意味で、取は「取る」を指し、お金や保管品を取り出すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì提tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌(手)と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又(手)と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。