提审（tí shěn） — （容疑者を）法廷に連行する; （下級裁判所の判決を）再審する

定義

法的動詞で、二つの関連する意味がある：容疑者や被告人を法廷で尋問するために連行すること、または上級裁判所が下級裁判所の案件を再審すること。司法文脈で使われる正式な用語。

動詞

（容疑者を）法廷に連行する（下級裁判所の判決を）再審する

提审。
Fǎ yuàn jué dìng míng tiān tí shěn nà ge xián yí rén.
裁判所は明日、その容疑者を法廷に連行することを決定した。
提审。
Shàng jí fǎ yuàn zhèng zài tí shěn zhè ge àn jiàn.
上級裁判所がこの事件を再審している。
提审，。
Fǎ guān tí shěn le bèi gào rén, xún wèn le guān jiàn zhèng jù.
裁判官は被告人を法廷に連行し、重要な証拠について尋問した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

提tí連れてくる

提は「連れてくる」、审は「裁判」を意味し、事件や容疑者を裁判にかけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。