提炼（tí liàn） — （鉱石・石油などを）抽出・精製する; （情報や経験などの本質を）蒸留する、抽出する

定義

「提炼」は何かから本質を抽出・蒸留すること（鉱石から油、経験から教訓）。「加工」（原材料の一般的加工）や「净化」（不純物除去）と異なり、価値ある核心を取り出すことに焦点を当てます。

動詞

（鉱石・石油などを）抽出・精製する（情報や経験などの本質を）蒸留する抽出する

提炼。
Tā men cóng yuán yóu zhōng tí liàn chū le qì yóu.
彼らは原油からガソリンを抽出しました。
提炼。
Zhè běn shū tí liàn le zuò zhě duō nián yán jiū de chéng guǒ.
この本は著者の長年の研究成果を凝縮しています。
提炼。
Tā cóng shī bài zhōng tí liàn chū le bǎo guì de jīng yàn.
彼は失敗から貴重な経験を得ました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

提tí抽出する

炼liàn精製する

「提」（抽出する）と「炼」（精製する）が合わさって、物質や本質を取り出して純化することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

火柬煉

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。