提起 (tí qǐ) — 言及する、話題を出す; 持ち上げる、拾う（物理的な物）; 喚起する、高める（気分、興味）

定義

提起 は結果動詞で「持ち上げる」または「持ち出す/言及する」を意味します。「言及する」では、提到/提及 (純粋に「言及する」) より広く使われます。「持ち上げる」では上方への動きを暗示し、抬 は頭や手を上げる時に使います。

動詞
言及する話題を出す持ち上げる拾う（物理的な物）喚起する高める（気分、興味）

例文

  • 提起。
    Tā zài huì shàng tí qǐ le yí gè zhòng yào wèn tí.
    彼は会議で重要な問題を提起しました。
  • 提起？
    Nǐ néng bāng wǒ tí qǐ nà ge xiāng zi ma?
    その箱を持ち上げるのを手伝ってくれますか？
  • 提起。
    Zhè ge xiāo xi tí qǐ le dà jiā de xìng qù.
    そのニュースはみんなの興味を喚起しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

提tí持ち上げる
起qǐ上へ

「提」は持ち上げ、「起」は上昇を加えるので、持ち上げたり話題に出したりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì提tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。