插科打诨 (chā kē dǎ hùn) — 冗談を言う; 道化を演じる

定義

戏曲や相声で、観客を楽しませるために面白い言葉や仕草を挿入する成語。軽快で芝居がかった調子が特徴で、普通の会話のユーモアとは異なる。

成語
冗談を言う道化を演じる

例文

  • 插科打诨，。
    Tā zài yán sù de huì yì shàng chā kē dǎ hùn, ràng qì fen qīng sōng le bù shǎo.
    彼は真剣な会議で冗談を言い、雰囲気をかなり和らげた。
  • 插科打诨，。
    Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán zuì shàn cháng chā kē dǎ hùn, guān zhòng měi cì dōu xiào dé qián yǎng hòu hé.
    この相声の演者はふざけるのが最も得意で、観客は毎回笑い転げる。
  • 插科打诨，。
    Bié zǒng shì chā kē dǎ hùn, gāi rèn zhēn tǎo lùn wèn tí le.
    いつも冗談ばかり言うのはやめて、これから真剣に問題を議論する時間だ。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

插を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斗斗dòu計量器具
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé科kē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

科は禾でhéという音を表し、斗は計量器具を意味します。

科を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諢のもので、诨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn諢hùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「諢」は、話し言葉を意味する言と音を表す軍を組み合わせています。簡体字の「诨」は後から作られた省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。