插科打诨 (chā kē dǎ hùn) — 冗談を言う; 道化を演じる

Definition

Examples

• 他在严肃的会议上插科打诨，让气氛轻松了不少。
  Tā zài yán sù de huì yì shàng chā kē dǎ hùn, ràng qì fen qīng sōng le bù shǎo.
  彼は真剣な会議で冗談を言い、雰囲気をかなり和らげた。
• 这位相声演员最擅长插科打诨，观众每次都笑得前仰后合。
  Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán zuì shàn cháng chā kē dǎ hùn, guān zhòng měi cì dōu xiào dé qián yǎng hòu hé.
  この相声の演者はふざけるのが最も得意で、観客は毎回笑い転げる。
• 别总是插科打诨，该认真讨论问题了。
  Bié zǒng shì chā kē dǎ hùn, gāi rèn zhēn tǎo lùn wèn tí le.
  いつも冗談ばかり言うのはやめて、これから真剣に問題を議論する時間だ。