插秧 (chā yāng) — 稲の苗を移植する（水田農業で）

定義

插秧は、水を張った田んぼに稲の苗を移植すること。育苗ではなく移植の段階。動詞は分離可能で、插…秧の形をとる（例：插一亩秧）。

動詞
稲の苗を移植する（水田農業で）

例文

  • 插秧。
    Měi nián chūn tiān nóng mín dōu yào chā yāng.
    毎年春に、農家は稲の苗を移植しなければならない。
  • 秧。
    Tā men jīn tiān yǐ jīng chā le yì mǔ yāng.
    彼らは今日、すでに1畝の田んぼに苗を移植した。
  • 秧。
    Chā wán yāng zhī hòu hái yào jiāo shuǐ shī féi.
    苗を移植した後は、水やりと施肥が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

插chā挿入する
秧yāng稲の苗

插は「挿入する」を意味し、秧は「稲の苗」を指すので、合わせて「稲の苗を植え付ける」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

插を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物；穀粒
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
今も同じ音

秧の左側の禾は穀物を表し、右側の央が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。