揭开（jiē kāi） — （文字通りまたは比喩的に）明らかにする、暴露する

定義

覆い隠されていたものを「持ち上げる／明らかにする」という意味の動詞—文字通り（蓋、ベール）にも、HSK 7ではさらに比喩的（秘密、真相、ベールを明かす）にも使われる。

動詞

（文字通りまたは比喩的に）明らかにする暴露する

揭开，。
Tā màn màn jiē kāi le guō gài, yì gǔ xiāng qì piāo le chū lái.
彼はゆっくりと鍋の蓋を上げると、香りが漂ってきた。
揭开。
Jì zhě jīng guò diào chá jiē kāi le shì jiàn de zhēn xiàng.
調査の後、記者は事件の真相を明らかにした。
揭开。
Zhè bù jì lù piàn jiē kāi le nà duàn lì shǐ de shén mì miàn shā.
このドキュメンタリーは、その歴史の謎のベールをはがした。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

揭jiē持ち上げる

揭は持ち上げたり剥がしたりする動作を表し、开は開くことを意味するため、合わせて「覆いを取り除く」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌曷揭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

揭は手の部首である扌（完全形は手）と、音を表す曷を組み合わせた文字で、手で持ち上げたり外したりする意味を持ちます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。