揭晓（jiē xiǎo） — 発表する（結果・勝者など）; 明らかにする（謎・答え）

定義

揭晓は、待ち望んでいた結果（勝者、結果、答え）を発表することに焦点を当てる。揭露（不正を暴露）や揭示（真実・法則を明らかにする）よりも軽く、イベント的なニュアンス。

動詞

発表する（結果・勝者など）明らかにする（謎・答え）

揭晓。
Bǐ sài jié guǒ zhōng yú jiē xiǎo le.
コンテストの結果がついに発表されました。
揭晓。
Huò jiǎng míng dān jiāng zài xià zhōu yī jiē xiǎo.
受賞者リストは来週の月曜日に発表されます。
揭晓。
Zhè bù diàn yǐng de piào fáng chéng jì jí jiāng jiē xiǎo.
この映画の興行成績がまもなく発表されます。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

揭jiē明らかにする

晓xiǎo知られるようになる

揭の「明らかにする」という意味が晓（知られるようになる）と結びつき、結果や謎が公になることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌曷揭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

揭は手の部首である扌（完全形は手）と、音を表す曷を組み合わせた文字で、手で持ち上げたり外したりする意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の曉のもので、晓はその簡体字です。

日堯曉

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「曉」は、太陽を表す日と音を表す堯が並んでおり、簡体字の「晓」は省略形で右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。