搓洗 (cuō xǐ) — 手でこすって洗う(衣類や布地の汚れを落とす)

定義

動詞
手でこすって洗う(衣類や布地の汚れを落とす)

例文

  • 搓洗。
    Zhè jiàn yī fu shàng de yóu zì xū yào yòng lì cuō xǐ cái néng qù diào.
    この服の油汚れは、力を入れてこすらないと落ちません。
  • ,搓洗。
    Tā dūn zài hé biān, yòng xǐ yī bǎn cuō xǐ chuáng dān.
    彼女は川辺にしゃがんで、洗濯板でシーツをこすり洗いしていました。
  • 搓洗,。
    Mā ma měi tiān yòng shǒu cuō xǐ yī fu, shǒu dōu mó chū jiǎn zi le.
    お母さんは毎日手洗いで服をこすり洗いしているので、手にたこができています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

搓cuōこする
洗xǐ洗う

搓はこすることを、洗は洗うことを表すので、こすって洗うことを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

搓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。