搜刮（sōu guā） — （金品を力や詐欺で）搾取する、略奪する、巻き上げる

定義

搜刮は人々から金品を強制的に搾り取ることを意味する。通常は役人やギャングが権力を利用して行う。繰り返しまたは組織的な搾取を暗示し、一回限りの取引を対象とする敲詐（ゆすり）より暴力的。

動詞

（金品を力や詐欺で）搾取する略奪する巻き上げる

搜刮。
Tān guān lì yòng zhí quán sōu guā bǎi xìng de cái chǎn.
汚職役人は権力を利用して国民の財産を搾取する。
搜刮。
Nà ge qiáng dào bǎ cūn zi lǐ de liáng shi dōu sōu guā guāng le.
その強盗は村の穀物をすべて略奪した。
搜刮。
Tā men tōng guò fēi fǎ shǒu duàn sōu guā le dà liàng cái fù.
彼らは違法な手段で多額の富を搾り取った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刮guāこそぎ取る

「搜」は探すことを、「刮」はこそぎ取ることを表し、力ずくでお金を奪う様子を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌叟搜

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

叟

今も同じ音

左側の扌は手を表します。右側の叟は音を示し、元々は室内で松明を持つ手を描いたもので、探すことに関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑刮guā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刮は「刀」というナイフの意を持つ部分と、音を表す「𠯑」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。