搜捕（sōu bǔ） — （容疑者を）捜索して逮捕する；（場所を）急襲する

定義

搜捕（sōubǔ）は、公的な法執行の動詞で、捜索して逮捕することを意味する。単なる「つかまえる」よりも強い。

動詞

（容疑者を）捜索して逮捕する（場所を）急襲する

搜捕。
Jǐng fāng lián yè duì nà dòng lóu jìn xíng le sōu bǔ.
警察はその建物を夜通し捜索しました。
搜捕，。
Tā men sōu bǔ le sān tiān, zhōng yú zhuā zhù le xián yí rén.
彼らは3日間捜索し、ついに容疑者を捕まえました。
搜捕，。
Zhè cì sōu bǔ xíng dòng fēi cháng shùn lì, méi yǒu yù dào dǐ kàng.
今回の捜索・逮捕は非常にスムーズに進み、抵抗はありませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捕bǔ捕らえる

搜は捜索を意味し、捕は捕らえることを表すので、この語は捜索して逮捕することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌叟搜

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

叟

今も同じ音

左側の扌は手を表します。右側の叟は音を示し、元々は室内で松明を持つ手を描いたもので、探すことに関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。