搜集（sōu jí） — 集める; 収集する

定義

搜集は、散らばったもの（証拠、物語、データ）を積極的に探し集めることに焦点を当てており、探し出す感覚があります。收集はより中立的な「集める」、采集は標本や天然資源に使います。

動詞

集める収集する

搜集。
Jǐng fāng zhèng zài sōu jí zhèng jù.
警察は証拠を集めています。
搜集。
Tā huā le sān nián shí jiān sōu jí mín jiān gù shi.
彼は3年かけて民話を収集しました。
搜集。
Wǒ men xū yào sōu jí gèng duō de shù jù lái zhī chí zhè ge jié lùn.
この結論を支持するためにもっとデータを収集する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

集jí集める

搜と集は並列の動作で、探すことと集めることを指し、合わさると収集するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌叟搜

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

叟

今も同じ音

左側の扌は手を表します。右側の叟は音を示し、元々は室内で松明を持つ手を描いたもので、探すことに関連しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。