搞笑 (gǎo xiào) — (動詞) 人を笑わせる; (形容詞) 面白い、大笑い

定義

形容詞としては「面白い/大笑いするほど可笑しい」。好笑より強く口語的、滑稽より形式ばらず、可笑のような軽蔑的ニュアンスはない。動詞としては、人を笑わせる行動（ジョーク、コント）を指す。

動詞
人を笑わせる
形容詞
面白い大笑い

例文

  • 搞笑。
    Zhè bù diàn yǐng tè bié gǎo xiào.
    この映画は特に面白いです。
  • 搞笑。
    Tā jiǎng le yí gè gǎo xiào de gù shi.
    彼は面白い話をしました。
  • 搞笑，。
    Tā zài jù huì shàng gǎo xiào, dà jiā dōu xiào le.
    彼はみんなを笑わせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搞gǎo作る
笑xiào笑う

「搞」は作るという意味で、「笑」は笑うことなので、人を笑わせるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
今も同じ音

搞は左側に手の扌、右側に音の高を組み合わせた文字です。

搞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。