摄制（shè zhì） — 制作する（映画、テレビ番組など）

定義

正式な・書き言葉の動詞で、「（映画やテレビ番組を）制作する」という意味です。撮影、監督、編集など制作プロセス全体を指し、日常会話よりも業界やメディアの文章でよく使われます。

動詞

制作する（映画、テレビ番組など）

間違えやすい

摄制。
Zhè bù jì lù piàn shè zhì yú qù nián dōng tiān.
このドキュメンタリーは昨年の冬に制作されました。
摄制。
Tā men zhèng zài shè zhì yí bù guān yú xióng māo de duǎn piàn.
彼らは現在、パンダについての短編映画を制作しています。
摄制。
Zhěng gè shè zhì tuán duì dōu fēi cháng zhuān yè.
制作チーム全体がとてもプロフェッショナルです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「摄」は「撮影する」を、「制」は「制作する」を意味するので、合わせて映画を作るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攝のもので、摄はその簡体字です。

扌聶攝

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

聶

聶niè攝shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の攝は扌（手）と聶を組み合わせたもので、簡体字の摄は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。