摇晃 (yáo huàng) — 揺らす; 振る; 揺れる

定義

摇晃は持続的で目に見える往復運動(揺れる家・木・体)を強調する。単発の揺れやぐらつきには単独の動詞「摇」「晃」を用い、振动は機械的な振動で人間規模の揺れには使わない。

動詞
揺らす振る揺れる

例文

  • ,摇晃。
    Dì zhèn de shí hou, fáng zi jù liè yáo huàng qǐ lái.
    地震の間、家は激しく揺れました。
  • ,摇晃。
    Tā hē duō le jiǔ, shēn tǐ kāi shǐ yáo huàng qǐ lái.
    彼は飲み過ぎて、体が揺れ始めました。
  • 摇晃。
    Fēng bǎ shù chuī dé zuǒ yòu yáo huàng.
    風で木が左右に揺れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摇yáo揺れる
晃huàng揺れ動く

摇と晃はどちらも揺れることを表すので、合わせることで揺れ動く様子が強調されます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

晃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。