摇船 (yáo chuán) — 舟を漕ぐ

定義

手で櫂を使って舟を漕ぐ口語動詞。分離動詞としてよく使われる（摇船 / 摇了船 / 摇过船）。

動詞
舟を漕ぐ
間違えやすい

例文

  • 摇船。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu zài hú shàng yáo chuán.
    彼は毎朝湖で舟を漕いでいる。
  • ，。
    Wǒ men yáo le yí gè xiǎo shí de chuán, shǒu dōu suān le.
    私たちは1時間舟を漕いで、手が痛くなった。
  • ？
    Nǐ yǐ qián yáo guò chuán ma?
    今までに舟を漕いだことはありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

摇yáo漕ぐ
船chuánボート

摇（漕ぐ）＋船（ボート）で、漕いでボートを進めることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。