摇钱树 (yáo qián shù) — （神話）金のなる木; 振ると硬貨が降り注ぐ伝説の木; （比喩）金のなる木; 安定した収入源

Definition

Examples

• 这个项目成了公司的摇钱树，每年带来上千万利润。
  Zhè ge xiàng mù chéng le gōng sī de yáo qián shù, měi nián dài lái shàng qiān wàn lì rùn.
  このプロジェクトは会社の金のなる木となり、毎年数千万の利益をもたらしています。
• 传说中，谁拥有摇钱树，谁就能一辈子不愁钱。
  Chuán shuō zhōng, shuí yōng yǒu yáo qián shù, shuí jiù néng yí bèi zi bù chóu qián.
  伝説によれば、金のなる木を持っている者は一生お金に困らないそうです。
• 别总把父母当成摇钱树，他们也需要休息。
  Bié zǒng bǎ fù mǔ dàng chéng yáo qián shù, tā men yě xū yào xiū xi.
  親を金のなる木のように扱わないでください。彼らにも休息が必要です。