摊位 (tān wèi) — 屋台、ブース、スタンド(商品販売用)

定義

名詞
屋台ブーススタンド(商品販売用)
量詞 · 个

例文

  • 摊位。
    Tā zài shì chǎng zū le yí gè tān wèi mài shuǐ guǒ.
    彼は市場で果物を売るための屋台を借りました。
  • 摊位,。
    Zhè ge tān wèi de shēng yì tè bié hǎo, měi tiān dōu pái cháng duì.
    この屋台は特に商売が繁盛しており、毎日長い列ができます。
  • 摊位,。
    Yè shì shàng yǒu jǐ bǎi gè tān wèi, mài gè zhǒng xiǎo chī hé shǒu gōng yì pǐn.
    夜市には何百もの屋台があり、さまざまな軽食や手工芸品を売っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

摊tān屋台
位wèi位置

「摊」は屋台を表し、「位」は位置を指すので、合わせて販売用のスペースを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攤のもので、摊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
難
難nán攤tān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の攤は手(手)と難を組み合わせ、音を表します。

摊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。