摊子 (tān zi) — 屋台；露店; （比喩）状況；体制（組織やプロジェクトなどの）

Definition

Examples

• 他在街边摆了一个摊子，卖手工艺品。
  Tā zài jiē biān bǎi le yí gè tān zi, mài shǒu gōng yì pǐn.
  彼は街角に屋台を出して手工芸品を売っていた。
• 公司现在的摊子太大了，很难管理。
  Gōng sī xiàn zài de tān zi tài dà le, hěn nán guǎn lǐ.
  会社の現在の体制は大きすぎて管理が難しい。
• 这个烂摊子没有人愿意接手。
  Zhè ge làn tān zi méi yǒu rén yuàn yì jiē shǒu.
  この厄介な状況を引き継ぎたい者はいない。