撕下 (sī xià) — 引きはがす、引き裂く

定義

分離動詞で「はがす・引き裂く」の意味。分裂形は 撕 + 目的語 + 下 (例: 撕下一页)。撕と下の間に他の語を挿入しない。

動詞
引きはがす引き裂く
間違えやすい

例文

  • 撕下。
    Tā bǎ jiù hǎi bào cóng qiáng shàng sī xià le.
    彼は古いポスターを壁からはがしました。
  • 撕下。
    Tā sī xià le rì lì shàng de yí yè.
    彼女はカレンダーの1ページを破り取りました。
  • 撕下。
    Tā zhōng yú sī xià le xū wěi de miàn jù.
    彼はついに偽善的な仮面をはぎ取りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

撕sī引き裂く
下xià〜離す

「撕」（引き裂く）と「下」（〜離す）が組み合わさって、「引き剥がす」を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

撕を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。