撬杠 (qiào gāng) — バール（別名：てこ棒）

定義

名詞
バール（別名：てこ棒）
量詞 · 把

例文

  • 撬杠。
    Tā yòng qiào gāng bǎ xiāng zi qiào kāi le.
    彼はバールを使って木箱をこじ開けた。
  • 撬杠。
    Gōng dì shàng sàn luò zhe jǐ gēn qiào gāng.
    建設現場に数本のバールが散らばっていた。
  • 撬杠。
    Qǐng ná yì gēn qiào gāng lái bāng máng chāi mù bǎn.
    木の板を解体するのを手伝ってくれるよう、バールを持ってきてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

撬qiàoこじ開ける
杠gàng棒

撬はこじ開けることを、杠は棒を意味し、合わせてこじ開けるための棒を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

撬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

杠は左側に木（木）、右側に工を組み合わせた文字。木の部分は木材を指し、工が音を表します。

杠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。