攀谈 (pān tán) — （よく知らない人や社交の場で）話しかける、雑談する

定義

文字通り「登る＋話す」: 知らない人に自ら話しかけて雑談を始めること。よく「起来」（攀谈起来）と組み合わせて会話の開始を示す。

動詞
（よく知らない人や社交の場で）話しかける雑談する

例文

  • ，攀谈。
    Zài huǒ chē shàng, tā zhǔ dòng gēn páng biān de chéng kè pān tán qǐ lái.
    電車の中で、彼は積極的に隣の乗客に話しかけました。
  • ，攀谈。
    Tā men suī rán bú rèn shi, dàn zài pài duì shàng pān tán le jǐ jù.
    お互いに知らなくても、パーティーで少し雑談しました。
  • 攀谈。
    Tā bú tài shàn cháng gēn mò shēng rén pān tán.
    彼は知らない人との会話を始めるのがあまり得意ではありません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
樊
樊fán攀
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

攀は手（手）と樊を組み合わせて音を表しています。

攀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。