支付 (zhī fù) — （金額、料金などを）支払う

定義

支付 は「支払う」のよりフォーマルな言葉で（請求書、料金、オンライン取引）、書き言葉、ビジネス、デジタルコンテキストで使います。日常会話では 付 が相当します。

動詞
（金額、料金などを）支払う

例文

  • 支付？
    Wǒ kě yǐ yòng zhī fù bǎo zhī fù ma?
    支付宝で支払えますか？
  • 支付。
    Tā yǐ jīng yòng xiàn jīn zhī fù le.
    彼はすでに現金で支払いました。
  • 支付。
    Zhè ge yuè de fáng zū wǒ yǐ jīng zhī fù le.
    今月の家賃はもう支払いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

支zhī支払う
付fù支払う

支も付も支払うことを意味するので、支払いの意味が強調されます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

支を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻（人）と又（手）を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4お金と通貨よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。