支使 (zhī shǐ) — 人をこき使うこと;使いにやること; 追い払うこと;遠ざけること

定義

目上の人が目下の者に雑用をさせたり、追い払ったりする時に使う。1つ目の用法は「こき使う」、2つ目は「追い払う」で、偉そうでせっかちな印象。

動詞
人をこき使うこと使いにやること追い払うこと遠ざけること

例文

  • 支使。
    Lǎo bǎn zǒng xǐ huan zhī shǐ wǒ pǎo tuǐ.
    上司はいつも私を使い走りにしたがる。
  • 支使。
    Tā zhī shǐ bié rén qù zuò nà xiē má fan shì.
    彼は他人にああいった面倒な仕事をやらせる。
  • 支使。
    Tā bú nài fán dì zhī shǐ kè rén lí kāi le.
    彼女は焦った様子で客を追い返した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

支zhī遣わす
使shǐ遣わす

支と使はどちらも人を遣わすという意味なので、支使は人を用事に送り出したり、指示を出したりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

支は又(手)と竹(竹の枝)の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

支を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」(人)と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。