支架 (zhī jià) — (名詞) 支え、スタンド、フレーム(何かを支える物理的構造); (名詞) ステント(血管に挿入する医療器具); (動詞) 支える、支持する

定義

支架は、物理的な支え/台/ステントを意味する名詞と、「支える」という動詞 — 支撑(比喩的にも使える)よりも具体的。支+架の組み合わせ:架単独では基本的な「枠/台」、支が「支える、持ち上げる」の意味を加える。

名詞
支えスタンドフレーム(何かを支える物理的構造)ステント(血管に挿入する医療器具)
動詞
支える支持する
量詞 · 个

例文

  • 支架,。
    Zhè ge shū jià de zhī jià huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    この本棚の支柱が壊れて、新しいものと交換する必要があります。
  • 支架,。
    Yī shēng gěi tā fàng le yí gè xīn zàng zhī jià, xuè guǎn jiù tōng le.
    医者は彼に心臓ステントを入れ、血管が開通しました。
  • 支架。
    Gōng rén yòng gāng guǎn zhī jià zhù kuài yào dǎo tā de qiáng.
    作業員は鋼管で倒れかけた壁を支えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

支zhī支える

支架は支を支えるための架:物を支える枠やスタンドのことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

支は又(手)と竹(竹の枝)の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

支を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā架jià
今も同じ音

架は木(木・木材を意味する)と加(音を表す部分)が組み合わさった形で、木製の支柱を指します。

架を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。