支配权（zhī pèi quán） — 支配権；管理・処分する権限; （法律）収用権

定義

支配权 (zhīpèiquán) は財産や資金を管理、処分する法的権利 — 国家の文脈では土地収用権（依法行使土地支配权）も含む。正式な法律用語であり、カジュアルな「権力」の意味ではない。

名詞

支配権管理・処分する権限（法律）収用権

支配权。
Gōng sī duì zhè bǐ zī jīn yǒu wán quán de zhī pèi quán.
会社はこれらの資金を完全に管理する権利を持っています。
支配权。
Zhèng fǔ yī fǎ xíng shǐ tǔ dì zhī pèi quán.
政府は法律に従って土地の収用権を行使します。
支配权。
Jiā zhǎng duì jiā tíng cái chǎn xiǎng yǒu zhī pèi quán.
世帯主は家庭の財産を管理する権利を持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

支配制御

联合並列

支配は制御、权は権利を表し、支配する権利という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又十支

支は又（手）と竹（竹の枝）の短縮形である十を組み合わせ、竹の枝を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

木雚權

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。