收效（shōu xiào） — 結果を出す；効果がある；影響を与える

定義

行動、政策、努力などが時間をかけて結果を生むことを表す。フォーマルな文章でよく使われる。很好や不大などの副詞と組み合わせて効果を評価する。

動詞

結果を出す効果がある影響を与える

收效。
Xīn de guǎn lǐ fāng fǎ shōu xiào hěn hǎo.
新しい管理方法は良い結果を生みました。
，。
Wǒ men nǔ lì le hěn jiǔ, cái shōu le yì diǎn xiào.
私たちは長い間頑張ったが、ほんの少しの結果しか得られなかった。
收效。
Zhè xiàng zhèng cè zài duǎn shí jiān nèi shōu xiào bú dà.
この政策は短期間ではあまり効果がありませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

收は「得る」を意味し、效は「効果・結果」を意味するので、成果を得ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。