收看 (shōu kàn) — （テレビ番組を）視聴する

定義

收看は特にテレビ番組や放送、ストリームを「視聴する」という意味です。人や景色には使いません。看は一般的な「見る・読む・訪れる」ですが、收看は放送を視聴するフォーマルな用語です。

動詞
（テレビ番組を）視聴する

例文

  • 收看。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu shōu kàn xīn wén.
    私は毎晩ニュースを視聴します。
  • 收看。
    Hěn duō rén xǐ huan shōu kàn tǐ yù bǐ sài.
    多くの人がスポーツの試合を視聴するのが好きです。
  • 收看。
    Zhè ge jié mù yǒu jǐ bǎi wàn rén shōu kàn.
    この番組は何百万人もの人に視聴されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu受信する
看kàn視聴する

收は「受信する」、看は「視聴する」を意味するので、收看は「放送番組を視聴する」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5映画・演劇よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。