收购（shōu gòu） — （会社や株式などを）買収する; （商品や製品などを）購入する

定義

收购はフォーマルなビジネス動詞で、「買収する」（会社や株式）または「大量に購入する」（商品や材料）という意味です。购买と比べて、より大規模または戦略的な調達を意味します。買は日常的です。企業のM&Aについては并购と比較してください。

動詞

（会社や株式などを）買収する（商品や製品などを）購入する

收购。
Tā men chéng gōng shōu gòu le nà jiā gōng sī de gǔ fèn.
彼らはその会社の株式を買収することに成功しました。
收购。
Zhè jiā qǐ yè cóng nóng mín shǒu zhōng shōu gòu le dà liàng nóng chǎn pǐn.
この企業は農家から大量の農産物を購入しました。
收购。
Gōng sī jì huà shōu gòu xīn shè bèi lái tí gāo chǎn liàng.
会社は生産量を増やすために新しい設備を購入する予定です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

收shōu受け取る

购gòu購入する

收も购も「受け取る」や「購入する」を意味するので、收购は「購入する」や「取得する」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の購のもので、购はその簡体字です。

貝冓購

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

今も同じ音

伝統的な形の「購」は貝（貝殻）と音を表す「冓」を組み合わせたもの。簡体字の「购」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。