收 (shōu) — 受け取る; 受け入れる; 集める; 収集する; 片付ける; しまう
定義
收は一音節の動詞で、何かを受け取る、集める（お金や物）、片付けるという三つの日常的な意味をカバーします。申し出やアイデアを受け入れる場合は接受、部屋を片付ける場合は收拾を使います。
動詞
受け取る受け入れる集める収集する片付けるしまう
例文
- 。Wǒ shōu dào nǐ de xìn le.あなたの手紙を受け取りました。
- 收。Tā měi tiān xià wǔ shōu qián.彼は毎日午後にお金を集めます。
- 收，。Kuài shōu yī fu, yào xià yǔ le.急いで服を片付けてください。雨が降りそうです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。
HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。