改写 (gǎi xiě) — 書き直す；改作する；言い換える

定義

例文

• 他决定把原著改写成电影剧本。
  Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.
  彼は原作の小説を映画脚本に翻案することに決めました。
• 这篇论文需要大幅改写才能发表。
  Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.
  この論文は発表前に大幅な書き直しが必要です。
• 老师让我们用自己的话改写这段古文。
  Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.
  先生は私たちにこの古文書を自分の言葉で言い換えるように言いました。