改口（gǎi kǒu） — 話を変える、自分を訂正する、前言を撤回する

定義

動詞＋目的語のフレーズ（离合词）で、言ったことを取り消したり言い直したりする意味。頑固さを強調するため、死不改口（'言い直しを拒む'）のようなパターンでよく使われる。

動詞

話を変える自分を訂正する前言を撤回する

，改口。
Tā yì kāi shǐ shuō bù zhī dào, hòu lái cái gǎi kǒu shuō zhī dào le.
最初は知らないと言っていたが、後になって言い直して知っていると言った。
，改口。
Tā gāng shuō wán jiù hòu huǐ le, xiǎng gǎi kǒu yǐ jīng lái bù jí le.
彼女は言った直後に後悔し、言い直そうと思った時にはもう遅かった。
改口，。
Tā sǐ bù gǎi kǒu, jiān chí zì jǐ yuán lái de shuō fǎ.
彼は絶対に言い直さず、最初の主張を貫いている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

口kǒu口／言葉

「改」は変更を意味し、「口」は口や言葉を指すので、言ったことを訂正するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。