改名 (gǎi míng) — 名前を変える（人、場所、機関の）

定義

離合詞（分離動詞）：改と名の間に量詞や了/过を挿入（例：改过一次名）。人や場所、組織の名前を変えることを意味する。

動詞
名前を変える（人、場所、機関の）

例文

  • 改名。
    Tā jué dìng gǎi míng.
    彼は名前を変えることに決めました。
  • 。
    Tā gǎi guò yí cì míng.
    彼は一度名前を変えたことがあります。
  • 。
    Tā gǎi le yí gè hěn hǎo tīng de míng zì.
    彼はとてもいい響きの名前に変えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

改gǎi変更する
名míng名前

「改」は変更するという意味で、「名」は名前を指すので、この言葉は名前を変更することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。