改掉 (gǎi diào) — （悪い習慣や問題を）取り除く; 矯正して排除する

定義

改掉は、悪い習慣や欠点を「正して取り除く」という意味です。単にやめるのではなく、変えることでなくすことに焦点があります。個人の習慣や欠点（例：抽烟的坏习惯）によく使われます。

動詞
（悪い習慣や問題を）取り除く矯正して排除する

例文

  • 改掉。
    Tā jué dìng gǎi diào chōu yān de huài xí guàn.
    彼は喫煙の悪い習慣をなくすことにしました。
  • 改掉。
    Zhè ge máo bìng hěn nán gǎi diào.
    この悪い習慣はなかなかなくなりません。
  • ？
    Zhè ge huài xí guàn tā gǎi dé diào ma?
    彼はこの悪い習慣をなくせるでしょうか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

改gǎi変える
掉diào取り除かれる

改は変えることを、掉は取り除かれることを指し、悪い習慣を改めてなくすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

掉を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。