改称 (gǎi chèn) — 名称や肩書きを変更する(機関、役職、人物について)

定義

正式に改名・改称する(場所、機関、役職など)ことを意味する正式な動詞。ニュースや公式の文脈でよく使われ、通常は「为+新しい名称」が続く。

動詞
名称や肩書きを変更する(機関、役職、人物について)

例文

  • 改称。
    Zhè ge xué xiào qù nián gǎi chèn le.
    この学校は昨年改名した。
  • 。
    Tā de zhí wèi gǎi guò liǎng cì chēng.
    彼の役職名は二度変更された。
  • 改称。
    Gōng sī jué dìng gǎi chèn wèi guó jì jí tuán.
    その会社は国際グループに改名することを決定した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

改gǎi変更
称chēng名前

「改」は変更を、「称」は名前や称号を意味するので、名前を変えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾(米)と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。