改造（gǎi zào） — 変革する; 改革する; 改造する

定義

改造は、何か（場所、システム、人）を根本的に作り直したり再構築したりして、より良くすることを意味します。改良（小さな改善）よりも広範で徹底的であり、改革（制度の改革）よりも物理的・具体的です。

動詞

変革する改革する改造する

改造。
Zhèng fǔ jì huà gǎi zào zhè piàn lǎo chéng qū.
政府はこの旧市街地を改造する計画です。
改造，。
Jīng guò chè dǐ gǎi zào, gōng chǎng de shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
徹底的な改革の後、工場の生産効率が向上しました。
改造。
Tā cháng shì gǎi zào zì jǐ de sī wéi fāng shì.
彼は自分の考え方を変革しようとしています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

改gǎi変える

改は『変える』、造は『作る』を意味するので、改造は何かを変えて作り直すことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。