放假（fàng jià） — 休暇を取る；休みになる（学校や仕事が休みになる）

定義

「放假」は学校が休みになったり会社が閉まったりする休暇期間自体を指し、出かける行為ではありません。「度假」は特に「旅行に出かける休暇」、「请假」は「個人的な休暇を申請する」という意味です。

動詞

休暇を取る休みになる（学校や仕事が休みになる）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng解放／与える

「放」は解放したり与えたりすることを意味し、「假」は与えられる休日を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。